镜园和邓玄度步韵

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
极目平芜外,秋山重复重。
苍茫没飞鸟,风雨长髯龙。
云壑流朝爽,烟村急暮舂。
因悲途路客,虚作石田农。
译文 / 白话释义

极尽目力望向平坦的草地之外,秋天的山峦层叠无尽。天地一片苍茫,连飞鸟也消失不见,风雨中的松树像是长须舞动的蛟龙。云雾缭绕的山谷中早晨的清爽之气流动,烟雾笼罩的村落傍晚传来急切的舂米声。因而悲叹那些奔波于路途的行客,空自做着躬耕石田的农夫。

注释

草木丛生的平旷原野。;傍晚时的舂米声。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米这种劳作。;多石而不可耕之地,也可用来比喻无用之物。这里诗人感慨途路客空有石田农的身份,暗指其忙碌而无所收获。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、苍茫寂寥的氛围。开篇‘极目平芜外,秋山重复重’,通过描写眼前平旷的草地和远处层叠的秋山,勾勒出开阔而又略显压抑的空间感。‘苍茫没飞鸟’一句中,‘没’字用得精妙,生动地描绘出飞鸟在苍茫天地间消失不见的景象,进一步强化了寂寥感。‘风雨长髯龙’运用比喻手法,将风雨中的松树比作长须舞动的蛟龙,增添了画面的动态感和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世事的感慨和对行客的悲悯。诗人由眼前的景色联想到奔波于途的人们,最后发出‘因悲途路客,虚作石田农’的悲叹,表达出对人们忙碌却可能一事无成的同情。主题思想上,反映了对人生境遇的思考,有一定的沧桑感和对命运无常的喟叹。从文学手法来看,有景物描写,如对秋山、飞鸟、风雨中的松树、云壑、烟村等细致刻画,动静结合,虚实相生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。