镜园和邓玄度步韵

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
山雨蹴溪来,林烟昼不开。
砌芳铺碎锦,阶木挺群才。
挈篚收松子,编篱护竹胎。
桃花流水里,人拟是天台。
译文 / 白话释义

山中的雨追逐着溪水而来,树林中的烟雾白天也不消散。台阶上的芳草如同铺开的细碎锦缎,阶旁的树木像是挺立着众多英才。提着竹筐收取松子,编起篱笆保护竹笋。(这里的景象)就如同在桃花流水之中,让人以为是到了天台山。

注释

本意为踩、踏,这里引申为追逐,形象地写出山雨随溪水而来的动态感。;古代一种盛物的竹器,此处‘挈篚’即提着竹筐。;竹笋的别称,‘编篱护竹胎’体现了对竹笋的保护,也表现出园林中的生机。

赏析

从文学手法来看,首联‘山雨蹴溪来,林烟昼不开’中‘蹴’字运用了拟人的手法,将山雨写得富有动感,仿佛主动追逐着溪水而来,生动地描绘出雨势之急。颔联‘砌芳铺碎锦,阶木挺群才’使用了比喻的手法,把台阶上的芳草比作碎锦,形象地写出芳草的繁茂与美丽;将阶旁树木比作群才,新奇而富有意趣。颈联则描写具体的动作‘挈篚收松子,编篱护竹胎’,画面感十足。在情感表达方面,通过对镜园景色细致的描写,表达出对镜园的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境,山雨、林烟、芳草、树木、松子、竹胎等景象共同构建起一幅富有诗意的园林画卷。主题思想上,主要是对镜园景色的描绘与赞美,同时借景抒情,传达出一种惬意自在的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。