镜园和邓玄度步韵

明 · 李云龙 · 五言

原文
极目平芜外,秋山重复重
苍茫没飞鸟,风雨长髯龙
云壑流朝爽,烟村急暮舂
因悲途路客,虚作石田农
鸟啼残梦破,窗影正西移
草色侵衣带,花枝照研池
遥瞻云外岫,因得画中诗
浣女来何处,沿溪唱竹枝
一壑虽云僻,九州尝共居
纵教宦海窄,自觉一舟虚
芳草已忘怨,幽兰不受锄
因闻南鹤泪,莫断寄来书
日暮长林下,霜清落木齐
寒流驱木马,衰草闹沙鸡
练影摇高岸,歌声出大堤
诗成欲有赠,红叶正堪题
笑指金光草,闲披玉????文
妙香浮水出,疏磬隔花闻
独木横清涧,高松挂白云
芝田药畦上,鸾鹤自为群
大地标形胜,诸天锁泬寥
且拚面壁坐,不用隔江招
明镜悬秋月,梵音来暮潮
谁浮苦海上,甘作半篷飘
海内推词伯,文章仆命骚
琴瑟原自别,竿混莫能逃
修月斧堪试,穿阳弓暂韬
毋将济川楫,长泛武陵桃
断岸收残雨,清溪染落花
呼童扫芳径,手自掣流霞
报午林中狖,嘶风枥下䯄
逍遥因有得,滴露注南华
忆昨清秋日,相随杖履行
水光凉欲沁,霜气拂横生
黄菊犹含笑,丹枫未解醒
胜情徒自惬,幽意莫能名
胜概一丘兼,归来自养恬
入春花事好,经雨药苗甜
明月时窥户,东风为卷帘
一泓镜园水,应照戟如髯
何用语呢喃,谗夫枉自谗
宜人有丘壑,毋恙是归帆
治地延修竹,为庵倚翠岩
龙阿知我者,不必咏长镵
山雨蹴溪来,林烟昼不开
砌芳铺碎锦,阶木挺群才
挈篚收松子,编篱护竹胎
桃花流水里,人拟是天台
瘴岭归来日,端居独怆神
历穷边地苦,援绝帝乡亲
直谏馀焚草,先几是徙薪
君王忧社稷,能不念孤臣
垂杨覆溪水,长系木兰船
啸咏有馀地,升沉莫问天
桑麻原上业,鸡犬洞中仙
笑问海东石,何人先着鞭
鸱鸮群引类,蝼蚁亦称王
且自为雌伏,要能与雁行
采苹当玉食,呼酒换金章
独有囊中草,犹馀鸡舌香
译文 / 白话释义

在极目远望的平旷荒野之外,秋山层层叠叠。苍茫之中不见飞鸟,风雨中仿佛有长须的蛟龙。云气缭绕的山谷早晨清爽之气流动,烟雾笼罩的村庄傍晚传来急促的舂米声。因而悲叹那些旅途之人,徒然做个石田中的农夫。鸟儿啼叫使残梦破碎,窗影正朝西移动。草色蔓延到衣带,花枝映照在砚池。远远瞻望云外的峰峦,于是得到画中的诗意。浣洗的女子从何处而来,沿着溪流唱着竹枝词。一个山谷虽然说偏僻,但九州之人曾共同居住。纵然官场狭窄,自己也感觉如孤舟般空虚。芳草已经忘却怨恨,幽兰不被锄掉。因为听闻南鹤的悲啼,不要断绝寄来的书信。傍晚时分在高大的树林下,寒霜清冷使树叶齐落。寒冷的水流驱使着木马(一种水车),衰草中沙鸡喧闹。白色的练影在高岸摇晃,歌声从大堤传出。诗写成想要赠送,红叶正适合题诗。笑着指向金光草,悠闲披阅玉蕳文。美妙的香气从水面浮出,稀疏的磬声隔着花丛传来。独木横在清澈的山涧,高松上挂着白云。在种芝草的田和种药的畦上,鸾鸟和鹤自己成群。大地标明了山川胜景,天空锁住了旷远寂寥。姑且拼着面壁而坐,不用隔着江水招手。明亮的镜子悬着像秋月,梵音随着暮潮传来。谁在苦海上漂浮,甘愿做半篷漂泊之人。海内推崇词章大家,文章上我以《离骚》为命。琴瑟本来就有差别,鱼龙混杂不能逃避。修月的斧头可以一试,射日的弓暂时收起。不要将渡河的船桨,长久地在武陵桃花中泛游。断开的河岸收住残雨,清澈的溪流染着落花。呼唤童子打扫芳香的小径,自己亲手掣取流霞(指美酒)。中午树林中的猿猴啼叫报时,马槽下的骏马迎风嘶鸣。逍遥自在因而有所得,像滴露注释《南华经》。回忆昨天清爽的秋日,相互跟着拄杖行走。水光清凉得似乎要沁入心底,霜气拂面而生。黄菊仍然含着笑意,丹枫还没有清醒过来。美好的情怀只能自己惬意,幽远的意趣难以言说。美好的景色一个山丘就能兼而有之,归来后自己修养恬淡的心境。入春后花开之事美好,经过雨水的药苗甜美。明月时常窥视门户,东风替人卷帘。一泓镜园的水,应该映照出戟须般的胡须。何必言语呢喃,谗毁之人是枉自谗毁。宜人的是有山丘沟壑,平安无事的是归帆。整治土地种上修长的竹子,建造庵堂靠着翠绿的山岩。龙阿(宝剑名,这里代指知己)是懂我的人,不必吟诵长镵(一种农具)之类的诗。山中的雨蹴踏着溪水而来,树林中的烟雾白天也不散开。石阶上的芳草像铺着碎锦,阶边的树木挺立着众多良材。提着竹筐收集松子,编起篱笆保护竹笋。在桃花流水之中,人们仿佛是在天台仙境。从瘴气弥漫的山岭归来之日,端居独处令人怆然神伤。历经边疆的穷苦,援助断绝如同远离皇帝乡亲。直言进谏只剩下焚烧的草稿,能预见事机在于未雨绸缪(徙薪)。君王忧虑国家社稷,怎能不思念孤臣。垂杨覆盖着溪水,长久地系着木兰船。啸咏有足够的空间,升降沉浮不要问天。桑麻是原野上的产业,鸡犬如同洞中神仙。笑着问东海之石,是谁先着鞭(领先)。鸱鸮成群相互援引同类,蝼蚁也敢称王。暂且自己伏下身来,要能与大雁同行。采苹草当作美食,呼唤美酒换取金章。只有口袋中的诗稿,还剩下鸡舌香(一种香料,这里代指才华)。

注释

这里指蛟龙,因蛟龙颔下有须,故称。;傍晚的舂米声。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;砚台。;空旷清朗,这里指天空旷远。;称誉擅长文词的大家。;神话传说中修理月亮的斧头,这里指有才能去做大事。;可能是指后羿射日的弓,这里表示收起锋芒。;渡河的船桨,比喻辅佐帝王的大臣。;这里指美酒。;古书上说的一种猴。;黑嘴的黄马。;戟须般的胡须,这里可能是形容人的容貌特征。;一种农具。;宝剑名,这里代指知己。;一种香料,这里代指才华。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富的景象,有秋山、风雨、云壑、烟村等,营造出一种或苍茫、或清幽、或闲适的氛围。从写作手法来看,全诗采用移步换景、情景交融的方式。例如'极目平芜外,秋山重复重。苍茫没飞鸟,风雨长髯龙',通过对远景的描写,以景衬情,表达出一种寂寥的情绪。在情感表达方面,诗作蕴含了复杂的情感,既有对旅途漂泊的悲叹,如'因悲途路客,虚作石田农';又有对田园生活的向往,像'入春花事好,经雨药苗甜';还有对自身境遇的感慨以及对谗言的不屑等。主题思想上,诗中展现了诗人对人生、自然、社会等多方面的思考,在自然景色的描绘中融入对仕途、友情、理想等的感悟。诗中的对仗也较为工整,如'一壑虽云僻,九州尝共居'等,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。