镜园和邓玄度步韵
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
断岸收残雨,清溪染落花。
呼童扫芳径,手自掣流霞。
报午林中狖,嘶风枥下䯄。
逍遥因有得,滴露注南华。
译文 / 白话释义
雨后水涨的断岸拦住了残留的雨水,清澈的溪流被落花染成彩色。呼唤童子打扫满是落花的小路,我亲手拿着美酒(流霞代指美酒)。树林中的长尾猿猴报知中午已到,马槽下的骏马迎风嘶鸣。逍遥自在是因为有所感悟,像滴露般注释《南华经》(即《庄子》)。
注释
古书上说的一种长尾猿。;黑嘴的黄马。;拉、拽,这里可理解为拿着。;本指浮动的彩云,这里用作美酒的代称,源于神话传说中仙人饮流霞而长生的典故。;即《南华经》,也就是《庄子》,道家经典著作。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。前两句‘断岸收残雨,清溪染落花’描绘出一幅雨后溪边的画面,断岸、残雨、清溪、落花,这些意象组合在一起,形成一种清幽而略带残败的暮春意境。写作手法上,‘收’和‘染’字用得极为生动,将断岸、清溪拟人化,仿佛它们具有主观能动性。情感表达方面,诗人通过描写自己的日常生活场景,如呼童扫径、手持美酒,流露出一种闲适自在的情感。诗中的‘狖’鸣、‘䯄’嘶等细节进一步丰富了画面的生动性。从主题思想来看,最后一句‘逍遥因有得,滴露注南华’点明主旨,诗人在这种自在的生活中有所感悟,这种感悟与道家的逍遥思想相契合,体现出诗人对道家思想的追崇和对闲适生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。