经岳武穆祠

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
翠柏红垣见葆祠,羔豚命祭复过之。
两言臣则师千古,百战兵威震一时。
道济长城谁自坏?
临安一木本犹支。
故乡俎豆夫何恨,恨是金牌太促期!
译文 / 白话释义

翠绿的柏树与红色的墙垣间可见庄严的祠庙,带着羔羊小猪来祭祀又一次经过此地。‘精忠报国’这短短两字臣子的准则却可师法千古,身经百战军事才能威震一时。檀道济像长城一样却被自毁长城,在临安的南宋政权其实本来还可以支撑下去。故乡的祭祀又有什么可遗憾的呢,遗憾的是那十二道金牌催促回师太过急促了!

注释

墙,矮墙。;小羊和小猪,这里指祭祀用品。;祭祀、宴客用的器具,这里代指祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写祠庙的景象‘翠柏红垣’引出下文对岳飞的缅怀之情,属于起兴手法。颔联高度概括了岳飞的伟大之处,‘两言臣则师千古’指岳飞背上的‘精忠报国’四字,这一准则成为千古臣子的楷模,对仗工整。‘百战兵威震一时’写出岳飞军事才能卓越。颈联运用典故,将岳飞比作檀道济,以‘道济长城谁自坏’质问是谁毁掉了像长城一样的岳飞。尾联‘故乡俎豆夫何恨,恨是金牌太促期’直接表达对岳飞的深切同情,认为岳飞本不应有恨,真正可恨的是那十二道金牌催促回师,断送了北伐大业,情感表达强烈。整首诗营造出一种悲愤的意境,主题思想是缅怀岳飞的功绩,批判南宋朝廷自毁长城的昏聩之举,表达对岳飞的崇敬与惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。