经玉河堤上望瀛洲亭
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
环岛疑无路,迢迢隔紫氛。
池分太液水,亭出五城云。
风静莺迁和,天高鹤散群。
尘踪不到处,长日有论文。
译文 / 白话释义
环绕小岛似乎没有道路,远远地隔着紫色的云气。池塘分流着太液池的水,瀛洲亭高出五城的云烟。风平浪静时黄莺和谐地迁徙,天空高远仙鹤成群地飞散。这是尘世踪迹无法到达的地方,漫长的白日可以谈论文章。
注释
紫色的云气,这里用来营造一种神秘、高远的氛围。;古池名,往往象征皇家园林中的池沼,这里表明瀛洲亭所在环境的尊贵。;和谐地迁徙,形容黄莺活动的状态,体现出一种和谐宁静的氛围。;尘世的踪迹,指代世俗的烦扰之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、高远、超脱尘世的氛围。诗的开篇‘环岛疑无路,迢迢隔紫氛’通过描写瀛洲亭看似无路可达且被紫氛相隔,增添了一种神秘、幽远的感觉。写作手法上,颔联‘池分太液水,亭出五城云’运用了对偶的手法,‘池分’对‘亭出’,‘太液水’对‘五城云’,工整而精巧,写出了瀛洲亭的独特位置和不凡气象。从情感表达来看,尾联‘尘踪不到处,长日有论文’传达出一种对这种清幽之地的喜爱和向往,希望能在此处远离尘世喧嚣,专心谈文论道。主题思想上,表现出对宁静、高雅的自然与人文环境的向往与赞美。整体上,诗人通过对瀛洲亭周边景色细致的描写,展现出一幅优美而超凡的画面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。