经玉河堤上望瀛洲亭
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
隔浦望仙瀛,开林接凤城。
云藏珠玉字,风引佩环声。
把酒思文友,临池想墨卿。
盈盈一水隔,谁见有逢迎。
译文 / 白话释义
隔着水滨眺望瀛洲仙境,开阔的树林连接着京城。云雾中仿佛藏着仙人书写的珠玉般的文字,微风引来如同佩环碰撞的声响。手持酒杯思念文雅的友人,靠近池塘想起擅长书法的友人。仅仅相隔一条盈盈的河水,却不见有前来迎接的人。
注释
水边或河流入海的地区。;瀛洲,传说中的仙山。;指京城。;指文人、书法家。;形容水清澈、晶莹的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘隔浦望仙瀛,开林接凤城’通过描写远景,营造出一种开阔又带有神秘色彩的氛围,‘隔’与‘接’两个动词的运用,将空间关系巧妙地呈现出来。颔联‘云藏珠玉字,风引佩环声’运用了联想的手法,从眼前之景联想到云雾中藏着仙人的文字,风中传来佩环之声,增加了瀛洲仙境的奇幻感。在情感表达方面,颈联‘把酒思文友,临池想墨卿’直接抒发了对友人的思念之情,情感真挚而深沉。在意境营造上,整首诗通过对瀛洲亭周边景色的描写,如隔浦、开林、云、风、盈盈一水等,构建出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。主题思想上,既有对瀛洲仙境般景色的描绘,又融入了对友人的思念,虚实结合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。