敬止为姚江汤梦卜赋

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
信国河山誓,濠梁水木心。
东来三世近,北望两江深。
继别还成谱,承休欲嗣音。
诗人桑梓意,时托短长吟。
译文 / 白话释义

有着像文天祥那样对山河起誓的情怀,又怀着濠梁之上观鱼时的闲淡心境。家族从东边迁徙过来将近三世,向北遥望两条江水深远悠长。延续分支之后编成族谱,承接福泽想要传承家族的音声。诗人对故乡的情意,常常寄托在长短不一的吟唱之中。

注释

指南宋文天祥,封信国公,这里指代具有文天祥那样忠诚于国家、坚守大义的情怀。;濠水上的桥梁,典故源于庄子与惠子濠梁观鱼,这里表示一种闲适的心境。;指延续家族分支,是家族传承中的一个概念。;承受福泽、美善。;继续传其音信,延续家族的声音、传统等。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘信国河山誓’引用文天祥(信国公)的典故,增加了诗歌的文化底蕴与厚重感,‘濠梁水木心’则化用濠梁观鱼的典故,一动一静相对比。颔联‘东来三世近,北望两江深’采用对仗手法,‘东来’对‘北望’,‘三世近’对‘两江深’,工整而富有节奏感,通过描写家族的迁徙历程和眼前所见的江景,时空结合。在情感表达方面,此诗既表达了对家族先辈的敬仰之情,如对有着像文天祥那般情怀的家族先辈的敬重,也有对家族传承的责任感,像‘继别还成谱,承休欲嗣音’所展现的,希望家族延续不断、福泽得以传承。在意境营造上,既有山河誓的壮阔之感,又有濠梁观鱼般的悠然,还有北望两江的悠远意境。主题思想围绕家族展开,从家族的精神传承到家族的世系繁衍以及诗人对家族的深厚情感等多方面进行阐述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。