镜中菊影
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
不让金波灿夜华,清光澄澈映寒葩。
暂移月里中秋桂,添得霜前九日花。
译文 / 白话释义
(镜中的菊影)不会让金色的月光独占夜的光华,清澈的光影澄澈地映照寒菊。(菊影就像)暂时从月宫中移来的中秋之桂,为霜前九日的菊花增添了风采。
注释
指月光。因为月光洒下如金色的水波,常被诗人用来形容月光,如‘金波玉绳耿列明’等。;寒天开放的花,这里指菊花。葩,本意为花,如‘奇葩异草’。;这里指月宫之中,传说月宫中有桂树等。;指菊花,因为农历九月九日是重阳节,有赏菊的习俗。
赏析
从文学手法上看,首句‘不让金波灿夜华’运用对比的手法,将镜中的菊影与月光相比,突出菊影的独特光华。‘清光澄澈映寒葩’描绘出菊影清澈的光影映照寒菊的画面,生动形象地营造出一种清冷、澄澈的意境。情感表达方面,通过对菊影的描写,透露出诗人对菊影的喜爱与赞赏之情。主题思想上,以菊影为描写对象,展现菊影独特的美,可能也借此表达对菊花高洁品质的向往与推崇。整首诗用词简洁,却能准确地刻画出菊影的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。