镜中梅次张力庵韵

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
馀雪侵窗独闭门,盆梅奁镜对黄昏。
十分皎洁涵清照,一片虚灵浸冷魂。
姑射琼姿奔月窟,汉妃珠影落江村。
传神已是含全像,莫认残妆半面痕。
译文 / 白话释义

剩余的积雪映照窗户,我独自关着门,盆中的梅花与镜中的影像相对,正值黄昏时分。它十分皎洁,包含着清冷的映照,一片空灵浸润着寒冷的精魂。它像姑射山的仙子般美妙的身姿奔向月窟,又似汉妃的珠影落在江边村落。它已经传达出完整的神韵,可不要错认作是残妆的半面痕迹。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣和镜子,这里指镜子。;传说中的仙山名,常用来形容神仙或美人的姿容。;美好的姿容。;汉代的妃子,这里借指美人。;月宫,月亮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘十分皎洁涵清照,一片虚灵浸冷魂’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写上采用了比喻和联想的手法,把盆梅比作姑射仙子和汉妃,通过这些美好的形象联想,丰富了盆梅的形象内涵。在情感表达方面,诗人对盆梅有着一种欣赏与怜惜之情,从对其皎洁、虚灵的描写以及将其与美好形象的联系中可以感受到。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、清冷的黄昏场景,盆梅与镜中的影像相对,充满了一种幽冷、空灵的意境。主题思想上,通过对镜中梅的描写,传达出对梅花神韵的深刻理解和欣赏,展现出梅花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。