镜中人 本意和吴湖州

明 · 屈大均 · 五言

原文
暮如霜,朝如雪
长与玉颜相接
形影可怜无别
处处同明月
郎爱个人那爱妾
妾让个人清绝
罗袖为伊开笑靥
更使能言说
译文 / 白话释义

傍晚的时候像霜一样,早晨的时候像雪一样。长久地与美丽的容颜相接。身形和影子可怜地没有差别。处处都和明月一样。郎君爱这个人又爱那个妾。妾让出这个人,那人更加清绝。罗袖为他展开笑靥。更是能说会道。

注释

傍晚的时候像霜一样,描绘出傍晚时光的清冷。霜常给人一种寒冷、孤寂的感觉。;早晨的时候像雪一样,早晨的景象通常较为清冷,雪也象征着纯净与清冷。;美丽的容颜,常用来形容女子的容貌姣好,如美玉般光滑细腻。;丝绸制成的衣袖,古代女子常以罗袖来展现其优美的身姿和细腻的情感。;脸上露出的笑容,笑靥如花常用来形容女子笑容的美丽动人。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘暮如霜,朝如雪’,通过早晚不同的景象对比,突出了时光的流逝和容颜的变化。情感表达上,细腻地描绘了女子的无奈和幽怨,她看着自己的身影与容颜相伴,却无奈郎君的多情。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘暮如霜,朝如雪’所营造的清冷之感。主题思想上,主要表达了女子在感情世界中的无奈和挣扎,以及对爱情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。