警众三首 其三
宋 · 妙普庵主 · 七言绝句
原文
十二时中莫住工,穷来穷去到无穷
直须洞彻无穷底,踏倒须弥第一峰
译文 / 白话释义
一天十二个时辰里都不要停止修行的功夫,从穷困到更加穷困,最后达到没有穷困的境界。只应该彻底洞察到无穷的根源,踏倒须弥山的最高峰。
注释
不要,表否定。;停止功夫(修行、磨砺等行为)。住,停止;工,这里可理解为修行或者自我提升的功夫。;须弥山,古印度神话传说中的名山,也为佛教所采用,在佛教中象征着极大、极重要的事物,xū mí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了递进的手法。首句强调时刻都不要停止某种‘工’(可理解为修行或者自我磨砺等),次句进一步描述从穷到无穷的状态,这种重复‘穷’字的用法,加深了对这种状态的强调。从情感表达来说,传达出一种积极向上、勇猛精进的情感,不被穷困或者困境所束缚,有一种要突破一切的决心。在意境营造方面,‘踏倒须弥第一峰’塑造出一种极为宏大、壮阔且充满力量感的意境,须弥山在佛教中是极大的存在,而诗人要踏倒其最高峰,展现出一种超凡的气魄。主题思想上,倡导人们不断努力,不畏困境,去探寻事物的根本,实现一种精神上的超越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。