净众院尝荔支

宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
霞树珠林暑后新,直疑天意别留春。
京华百世争鲜贵,自是芳根著海滨。
译文 / 白话释义

荔枝树像云霞中的珍珠树林,在暑天过后焕然一新,真让人怀疑是上天特意要把春天留住。京城中的人们百代都争着以荔枝为新鲜珍贵之物,本来就是因为它美好的根基生长在海滨。

注释

即荔枝(lì zhī),一种果实外皮有瘤状突起,果肉色白多汁,味甜美。;云霞中的树木,这里用来形容荔枝林的美。;形容果实累累像珍珠般的树林,这里指荔枝林。;美好的根基,这里指荔枝生长的根基,暗示荔枝生长的海滨之地。

赏析

从文学手法来看,首句‘霞树珠林暑后新’运用比喻的手法,将荔枝树林比作‘霞树珠林’,生动形象地描绘出荔枝林在暑后展现出的美好而新鲜的姿态。情感表达上,全诗对荔枝有着一种赞叹之情,如‘直疑天意别留春’,通过对荔枝新鲜如同春天的描写,表达出对荔枝独特的喜爱。在意境营造方面,诗人构建出一个荔枝林在暑后充满生机的画面,有霞有林,充满美感。主题思想上,既写出了荔枝本身的新鲜珍贵,也暗示出其生长地海滨赋予它独特的品质,同时可能也借荔枝来表达对自然造化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。