靖州别高将军
清 · 彭而述 · 七言律诗
原文
琥珀红灯醉眼明,两年把臂靖州城。
天涯尊酒留书剑,海内烽尘老弟兄。
万里旌旄犹在望,五溪风雨倍含情。
东西咫尺苍梧水,握手还期在此行。
译文 / 白话释义
琥珀色的红灯映照下醉眼明亮,两年来我们在靖州城携手相伴。在天涯之地杯酒相别留下书剑,四海之内战火纷飞让我们这些兄弟渐老。万里之外的军旗还能望到,五溪之地的风雨更饱含深情。东西之间距离很近的苍梧江水啊,期望此行就能再次握手相见。
注释
军旗。旄,古时旗杆头上用牦牛尾做的装饰,也泛指旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘琥珀红灯’的意象渲染出一种离别的氛围,‘醉眼明’以细节描写表现出诗人复杂的情绪,同时‘两年把臂’点明了相聚的时长,简单几笔勾勒出往昔的相处。颔联‘天涯尊酒留书剑’意境开阔,以天涯为背景,‘尊酒’和‘书剑’两个意象并列,一者代表离别的愁绪与宴饮的不舍,一者代表诗人的壮志与漂泊,‘海内烽尘老弟兄’则点明兄弟二人在战火纷飞的时代背景下的情谊,同时‘老’字既有岁月流逝之感,也有对世事艰难的喟叹。颈联‘万里旌旄犹在望’,‘万里’极言距离之远,‘旌旄’是军事的象征,表现出对远方战事的牵挂,‘五溪风雨倍含情’,将五溪的风雨拟人化,赋予其含情的特征,情景交融,进一步加深离别的愁情。尾联‘东西咫尺苍梧水,握手还期在此行’,‘咫尺’与前文的‘万里’相对,期望在苍梧水畔再次握手相见,既表达了对再次相聚的期待,又给人以希望之感。整首诗情感表达丰富,在离别的愁绪中蕴含着对兄弟情谊的珍视、对战事的关注和对未来相聚的期待。主题思想围绕着与高将军的离别之情展开,在离别之际回顾往昔、关注现实、展望未来,意境开阔又饱含深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。