王似鹤按察之中州

清 · 彭而述 · 七言律诗

原文
弓鸣落日帝城边,节镇旌旗出使年。
雪苑寒云梁殿阙,朱仙父老宋山川。
十年水旱褰帷里,八郡疮痍画戟前。
闻说宣房烦璧马,好从河伯问桑田。
译文 / 白话释义

在夕阳西下的帝城边上弓箭鸣响,作为节镇使者出使的这一年。雪苑有寒云笼罩着旧时梁国的殿阙,朱仙镇的父老面对旧日宋朝的山川。十年间的水旱灾情都在这出巡的车帷里关注着,八郡的民生凋敝就在这官员的画戟之前。听闻治理黄河水患要用璧玉和马匹祭祀,还是好好向河伯询问桑田之事吧。

注释

撩起帷幔。后因以‘褰帷’为官吏接近百姓,实施廉政之典。;比喻遭受破坏或灾害后的景象。;一种兵器,这里借指官员出行的仪仗等。;宫名。汉武帝时塞瓠子决河后筑。;古代用作祭祀的玉和马。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘弓鸣落日帝城边’这样的景象开篇,营造出一种宏大而又略带紧张的氛围,‘弓鸣’这一动态描写给画面增添了声响效果,同时‘落日’这一意象又带来了一种苍茫感。颔联中‘雪苑寒云梁殿阙,朱仙父老宋山川’运用了今昔对比和意象叠加的手法,‘雪苑’‘梁殿阙’‘朱仙’‘宋山川’等意象将不同的历史时期和地域结合起来,写出了一种历史的沧桑感和厚重感。颈联‘十年水旱褰帷里,八郡疮痍画戟前’,通过‘十年’‘八郡’这样的数量词,突出了水旱灾害的持续时间之长和受灾范围之广,‘褰帷’‘画戟’也点明了官员的身份和职责,展现出诗人对百姓遭受苦难的深切同情。尾联‘闻说宣房烦璧马,好从河伯问桑田’用典,借汉武帝治理黄河的典故,表达出对当下治水救灾的期望与担忧交织的复杂情感。在意境上,全诗营造出一种历史与现实交织、苍凉而又忧虑的意境。在情感表达上,既有对历史变迁的感慨,更多的是对百姓处于水旱灾害下民生凋敝的同情和对官员治理的期待。主题思想围绕着官员出巡、历史感怀以及对百姓苦难的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。