永宁州
清 · 彭而述 · 五言律诗
原文
才过鸡公背,还从象鼻行。
云根一寺出,石髓乱溪鸣。
岁月金钱费,关河铁马情。
似闻南诏使,庙算欲休兵。
译文 / 白话释义
刚刚翻过鸡公背,又要从象鼻山前行。云雾缭绕之处一座寺庙出现,石缝中流出的水在溪中乱流鸣响。岁月中耗费了金钱,边关山河让人涌起金戈铁马的情怀。似乎听闻南诏的使者前来,朝廷的决策想要停止战争。
注释
深山云起之处。古人认为云触石而生,所以称石为云根。出自晋·张协《杂诗》之十:‘云根临八极,雨足洒四溟。’;石钟乳。古人认为是石的精液。可表示山中的一种自然现象及事物。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。出自《孙子·计》:‘夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。’
赏析
从文学手法上看,首联‘才过……还从……’运用了连贯的动作描写,通过描述行程路线,勾勒出旅途的画面,有很强的画面感。颔联‘云根一寺出,石髓乱溪鸣’采用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘云根’‘一寺’是所见之景,‘石髓’‘溪鸣’是所听之声,动静相衬,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,颈联‘岁月金钱费,关河铁马情’体现出对国家耗费金钱在战争上的感慨以及对边关战事的一种复杂情感,既有对战争消耗的痛心,又有对关河局势的关切。尾联‘似闻南诏使,庙算欲休兵’则透露一种对和平的期待。主题思想围绕着在永宁州的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对国家战事、和平等大事的思考,展现出诗人对社会局势的关注以及心系天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。