景州观开福寺塔
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
涌塔高凌汉,穹隆拱法筵
虚铃含远籁,密宇绕寒烟
不问三车法,空劳七宝悬
偶过成小憩,漫比布金田
译文 / 白话释义
福开寺的塔高高耸立仿佛要凌驾于霄汉之上,它穹顶般的形状拱卫着说法讲经的场所。塔上虚悬的铃铛含纳着远方传来的声音,层层紧密的塔宇环绕着寒烟。不必去探究三车佛法的奥义,徒然地悬挂着七宝装饰也是枉然。偶然路过此处便稍作休息,且随意地把这里比作布散黄金的佛地。
注释
‘凌’有升高、超越之意,‘汉’这里指霄汉、天空。‘凌汉’表示高耸入云,超越天空,形容塔极高。;本意为中间隆起,四周下垂的样子,这里形容塔的形状像穹顶一样。;指讲经说法者的座席,也泛指寺院讲经说法的集会。;:指从远方传来的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;佛教语,为三乘之教法。以羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘。此处指佛法教义。;七宝,佛教语,指七种珍宝。悬,悬挂。这里指佛塔上悬挂的七宝装饰。;佛教语,指布散黄金为地,这里诗人把开福寺塔所在之处比作布金田,表示此地的神圣。
赏析
从文学手法上看,首联‘涌塔高凌汉,穹隆拱法筵’采用夸张的手法,‘凌汉’极言塔之高耸,一下子就勾勒出塔雄伟的气势,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘虚铃含远籁,密宇绕寒烟’则视听结合,‘虚铃’是视觉形象,‘远籁’是听觉感受,同时‘寒烟’的描绘营造出一种幽冷、空灵的意境。情感表达方面,诗人对佛塔的描写中似乎带有一种超脱尘世的淡然之感,如‘不问三车法,空劳七宝悬’,透露出对佛法的一种独特思考,不执着于佛法的名相,有一种洒脱的态度。主题思想上,通过对景州开福寺塔的描绘与感悟,表现出对佛地、佛法等的一些看法,既有对佛塔壮观景象的呈现,也有对佛教文化内涵的思索。整体意境雄浑中带着幽冷、空灵,展现出诗人复杂而深邃的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。