荆州即事

宋 · 晁公武 · 七言绝句

原文
初上蓬笼竹笮船,始知身是剑南官。
沙头沽酒市楼暖,靳步买薪江墅寒。
译文 / 白话释义

刚刚登上用竹索编成的蓬笼船,才知道自己已经成为剑南地区的官员。在沙滩边的酒肆里买酒,酒肆中很温暖,而到江边村舍去买柴时却很寒冷。

注释

zuó,用竹篾拧成的索;在这里可能是缓慢、小心地(步行)的意思,没有更多的资料表明此字在诗中有特殊典故等情况。;shù,田庐;村舍

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事的方式展开。首句‘初上蓬笼竹笮船,始知身是剑南官’直接点明了自己初到剑南地区的情形,‘初上’‘始知’这些词朴素地传达出一种初到的新鲜之感。情感表达方面,既有初为剑南官的一种特殊身份认知带来的微妙情感,又通过‘沙头沽酒市楼暖,靳步买薪江墅寒’展现出对当地生活的初体验,在酒肆的温暖和江墅的寒冷之间形成一种对比,暗示出当地生活环境的多样,也许也暗示着他内心情绪的起伏。在意境营造上,通过对沙头沽酒、江墅买薪这样典型的生活场景的描写,构建出一个富有生活气息的剑南地区的画面,让读者仿佛能看到当地的码头、酒肆、村舍等景象。主题思想主要是围绕诗人初到剑南地区,在日常事务中的所见所感,表达了他对新环境的一种适应与探索的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。