荆州即事药名诗八首

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
雨如覆盆来,平地没牛膝。
回望无夷陵,天南星斗湿。
译文 / 白话释义

雨像倾覆的盆子一样落下来,平地被雨水淹没,连牛膝(一种植物,这里是药名)这种较高的植物都被没过了。回头望去,看不到夷陵(这里是地名,也是药名)了,天空南边的星斗都被雨水打湿了。

注释

倒置的盆子,形容雨势极大。;一种多年生草本植物,根可入药。这里同时也是药名入诗。;地名,这里谐音‘宜苓’,可作为药名理解。;泛指天上的星星。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙地将药名与自然景象融合在一起,如‘牛膝’和‘夷陵(谐音宜苓)’,使诗歌富有创意和独特性。从意境营造来看,开篇‘雨如覆盆来’就营造出一种暴雨倾盆的壮阔又压抑的氛围,‘平地没牛膝’进一步强化了雨势之大,而‘回望无夷陵,天南星斗湿’则增添了一种在暴雨中的迷茫之感,仿佛失去了方向,只能看到被雨打湿的星斗。情感表达上,诗人或许是通过这种暴雨的景象表达出一种身处困境或者前路迷茫的情绪。主题思想方面,借景抒情,以暴雨中的所见所感,可能暗示着诗人在生活或者仕途等方面遭遇的困境与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。