原文

郑公嵇阮流，野性本麋鹿。

平生傲羲皇，白首就羁束。

大寒客无毡，官冷饭不足。

顾予支离人，攘臂受馀粟。

江鱼尾盈尺，饱食胜粱肉。

荆山富樵苏，丈室有馀燠。

顽疏愧前哲，所得逾往躅。

谈经追时好，俯仰负愧忸。

流光逝不反，愁鬓日改绿。

世道劫火燃，不燔乃良玉。

晚交定难恃，云雨手翻覆。

官居真蘧庐，束担聊托宿。

求田意虽鄙，此计正宜速。

归寻谷口耕，胜卖成都卜。

坐想带经锄，倚耒听布谷。

译文 / 白话释义

郑公如同嵇康、阮籍一流人物，天性就像麋鹿般自由散漫。一生傲然面对伏羲氏以来的世风，到老却受到拘束。大寒天里客人没有毡毯，官职低微连饭都吃不饱。看我这形体不全之人，捋起袖子接受多余的粮食。江中的鱼有满尺之长，饱食鱼肉胜过精美的饭菜。荆山有丰富的柴草，小屋里也很暖和。愚顽粗疏有愧于前代贤哲，得到的却超过以往的经历。谈论经典迎合时人的喜好，低头抬头间充满愧疚。光阴流逝不再回来，忧愁中鬓发一天天变白。世道如同被劫火燃烧，不被烧毁的才是良玉。晚年交友必定难以依靠，人情像云雨般反复无常。官居之处不过是临时的旅舍，收拾行装姑且在此寄宿。寻求田产的想法虽然鄙陋，但这个计划正应该赶快实行。回去寻找谷口那样的地方耕种，胜过在成都卖卜为生。坐着想象带着经书去锄地，靠着耒耜听布谷鸟鸣叫。

注释

嵇康和阮籍，二人是魏晋时期的名士，以放达不羁著称。；拘束，约束。；捋起袖子，形容振奋或激愤的样子，这里表示接受的动作。；精美的饭菜。；柴草。；fán，焚烧。；qú lú，古代驿传中供人休息的房子，此处指临时居所。；zhú，足迹，此处表示经历。；niǔ，惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将郑公的野性自由与白首羁束对比，突出其不得志；以江鱼饱腹与粱肉对比，表达对简单生活的满足。在情感表达方面，诗人通过描写郑公的境遇，表达出对郑公的同情与理解，同时也抒发了自己对仕途的失望和对自由田园生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了荆山的樵苏、江鱼等景象，营造出一种质朴自然的氛围。主题思想上，揭示了官场的黑暗、人情的冷暖，以及对回归田园生活的渴望。整首诗语言质朴平实，通过叙事与抒情相结合，将内心的复杂情感表达得淋漓尽致。

主题与意象

同情仕途田园对比质朴失意向往

荆州偶作