荆州前苦雪引
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
鲛民老困输绡苦,私向龙宫贩云母。
百驮夜经瞿唐门,峡鬼骑鱼诉天府。
鲛户十窜九囚虏,泪不成珠天帝怒。
骨白粉焦委黄泥,至今荆州唯白土。
译文 / 白话释义
鲛人百姓长久以来被征收绡纱而困苦不堪,偷偷地向着龙宫贩卖云母。上百驮货物夜里经过瞿唐门,峡谷中的鬼骑着鱼向天帝诉苦。鲛人十有八九逃窜被囚禁俘虏,眼泪不能化作珍珠天帝发怒。尸骨变白粉末烧焦委弃在黄泥之中,到现在荆州只有白色的泥土。
注释
神话传说中鱼尾人身的神秘生物的族群,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;缴纳绡纱,绡是一种生丝织物。;瞿塘峡的门户,瞿塘峡是长江三峡之一,地势险峻。;囚禁俘虏,这里指鲛人被捕捉囚禁的悲惨状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了神话传说的元素,将鲛人的故事融入其中,如‘鲛民’‘鲛户’等,使诗歌富有奇幻色彩。以鲛人苦役的遭遇为叙事脉络,采用了叙事与抒情相结合的方式。在情感表达方面,充满了对鲛人的同情,鲛人的困苦、逃窜、被囚虏等遭遇描写,深刻地反映出他们悲惨的处境。在意境营造上,通过‘百驮夜经瞿唐门’等描写,营造出一种神秘而压抑的氛围。主题思想上揭示了底层民众在压迫下的苦难,借鲛人的遭遇影射人间社会可能存在的不公与残酷的压榨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。