荆州杂诗六首 其六
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
水呈沧海赋,山送白云篇
洪渺鹏腰客,虚无鹤背仙
清樽随世计,芳树自流年
闭阁吾将老,何人问草玄
译文 / 白话释义
水如同沧海的诗赋,山仿佛送来描写白云的诗篇。那胸怀洪阔渺远如同大鹏般的游客,似乘鹤背的仙人般虚无缥缈。清酒随着世间的生计,芬芳的树木独自经历着流年岁月。我将关闭楼阁度过余生,又有谁来问津我像扬雄那样的著述之事呢。
注释
宏大、辽阔的意思,形容空间或者胸怀等的宽广。;这里是形容人像大鹏一样,有着广阔的气象,‘鹏腰’是一种独特的形容方式,用鹏的腰部来指代大鹏整体的宏大。;指扬雄作《太玄》,后泛指著书立说。此处诗人用此典故,表达自己有著述等精神追求,却无人问津的落寞。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和联想的手法,将水比作沧海赋,山与白云篇联系起来,又描绘出如鹏般洪渺的客、似鹤背仙般虚无的形象,营造出一种奇幻、空灵的意境。颈联‘清樽随世计,芳树自流年’对仗工整,一者着眼于人的活动与世事生计,一者关注自然之物的岁月变迁,形成鲜明对比。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥以及对人生的感叹之情。诗人感慨自己如同在岁月中独自前行,无人问津自己的精神世界,主题思想上反映出诗人对自身境遇的无奈以及对知音难觅的喟叹,同时也流露出对时光流逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。