荆州杂诗六首 其五
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
问药过城府,儿童晚未回
云深宋玉宅,雪暗楚王台
花发春犹浅,楼高赋转哀
家家湘酒绿,谁为一尊开
译文 / 白话释义
为寻求药物而经过城邑府第,孩子们到晚上还没有回来。宋玉的旧宅笼罩在深深的云雾之中,楚王的楼台被大雪遮蔽得昏暗无光。花朵刚刚绽放,可春天还尚早,登上高楼吟诗作赋,心中的哀伤更盛。家家都有碧绿的湘地美酒,可是又有谁为我打开一樽呢。
注释
宋玉,战国时期楚国辞赋家,宋玉宅即宋玉曾经居住的宅子,此处为古荆州的一处古迹,用以烘托氛围。;楚王的楼台,也是古荆州的古迹,借指历史遗迹,增添诗歌的历史厚重感与幽深感。;赋,作赋,此处是说在高处作赋的时候哀伤的情绪更加浓烈。‘转’有更加、愈发的意思。;湘地的酒,这里提及湘酒可能与荆州当地的地域特色或者文化习俗有关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘云深宋玉宅,雪暗楚王台’通过描写宋玉宅的云深、楚王台的雪暗这些景象,营造出一种幽深、黯淡的氛围,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独哀伤的情绪。从诗中的‘花发春犹浅,楼高赋转哀’可以看出,诗人面对春天初至,花朵绽放的景象,却没有感到欣喜,反而因登楼赋诗而愈发哀伤,这种哀伤或许是诗人自身的境遇所致。在意境营造上,整体意境较为清冷孤寂,如‘儿童晚未回’,儿童到晚上还未归,给人一种不安和空落的感觉。主题思想上,可能表达了诗人在荆州之地的孤独感、不被理解的境遇以及对自身命运的哀叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。