荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田于江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲稗间累日将至景陵望孤城盖大泽中之环堵州治即古章台也

荆州的河流有长江、汉水、沱水、潜水、三澨，它的湖泽叫云梦。《汉志》说三澨在江夏竟陵，竟陵就是现在的景陵、复州。《春秋传》记载楚王和郑伯在江南的梦地打猎，梦和云本就不同。渡过武昌，途经汉阳到达复州，如果不是冬天晴朗、水位干涸的时候，就会是一片汪洋，极目远望之处是三澨的末端，也就是所说的梦泽了。己巳年二月，春水还未涨起，在蒲草和稗草间行走多日，快要到达景陵，远望那座孤城，就像是大泽中的一座小城。州的治所就是古代的章台。 江气隐藏在空阔之处，春天的云彩低压在沙洲之上。 蒲草和稗草迷糊了远望的视线，山川陆地被断断续续地阻隔。 野鹿公然行走，寒花独自幽然绽放。 不知道哪里的村庄，不时传来祭祀神灵的鼓声。 遥望景陵的治所，在大泽中安置着小城。 走了不久就到了城门，百姓房屋与官府夹杂在一起。 用芦苇编排来分辨门巷，这样的情况数也数不清。 在低湿之地的旁边多么幽静啊，可说是囚禁隐匿之所。 茅屋隐藏着柴门，一根竹子就能支撑。 四周的榆柳一片青葱，风吹乱了落花飞舞。 在南窗下躺了十日，卧听清明时节的雨声。 这里就是古代的章台，家乡又在哪里呢。

古水名，音tuó；古水名；音shì，古水名；音jù rù，低湿之地；茅草盖的屋顶，这里指茅屋；柴门

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘江气藏空阔，春云压洲渚。蒲稗迷远目，断续川陆阻。’寥寥几笔勾勒出一幅江泽春景图，‘藏’‘压’‘迷’等字生动地描绘出景物的状态。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的新奇之感，如描绘野鹿、寒花等景致时的细致，又透露出一种羁旅的孤独和对家乡的思念，像‘此是古章台，家山在何许’直接抒发思乡之情。在意境营造上，通过描写大泽中的景象，江气、春云、蒲稗、野鹿、寒花等意象构建出一种空旷、幽静而又略带荒寒的意境。主题思想上，诗人记录了自己在景陵的所见所感，既有对当地风土人情的描绘，也有身处异地的羁旅愁思。