荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。
渚宫回望水连天,却疑平地元无山。
山川相迎复相送,转头变灭都如梦。
归程万里今三千,几梦即到石湖边。
译文 / 白话释义
巴峡之中有着千峰万峰,让人难以相信人间还有平地存在。在荆渚的宫中回望,只见水天相连,反倒怀疑平地上原本就没有山。山川像是在迎接又像是在相送,转眼间变化消失如同梦境一般。归程有万里之遥如今已行了三千里,好几次做梦就到了石湖边上。
注释
地名,渚是水中间的小块陆地,荆渚指湖北荆江一带的江渚。;长江三峡之一,位于湖北巴东县西。;春秋时楚国的宫名,这里代指荆渚之地的建筑。;同‘原’,本来。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。如前两句写巴峡的千峰万峰,强调山之多,后两句写渚宫回望只见水连天,将山多与看似无山的景象形成鲜明对比。在情感表达上,诗人在描述山川景象变幻时,流露出一种世事无常、人生如梦的感慨。诗中的‘转头变灭都如梦’直接点明了这种情绪。在意境营造方面,通过描写巴峡的群山和荆渚的水天相连,构建出一种壮阔而又带有虚幻感的意境。主题思想上,既有对自然景观奇特变化的惊叹,也有对人生旅程的感慨,归程万里,已行三千,在空间与距离的表述中蕴含着对人生漂泊的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。