经紫微村

明 · 程嘉燧 · 五言

原文
荒村何所有,枵腹但古树。
小艇缘港入,疏舂闭门度。
港穷见山径,接近引闲步。
青苍正相射,山照亘斜雨。
平生未经过,一览似再遇。
译文 / 白话释义

荒芜的村子里有什么呢?空着肚子(饥饿)只看到古老的树木。小船沿着港湾进入,稀疏的舂米声从紧闭的门户里传出。港湾到了尽头就看到山间小路,靠近了就牵引着(我)悠闲地漫步。青色和苍色相互映衬,山间的光影在斜雨中连绵不断。平生没有到过这里,看这一眼就好像是再次遇见(熟悉的地方)。

注释

空腹,指饥饿;沿着;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米的声音;深青色,常用以形容树色、山色;连绵不断

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘荒村何所有,枵腹但古树’直接描绘出荒村的景象,仅仅用古树就勾勒出荒村的萧索。情感表达较为复杂,既有对荒村破败景象的无奈之感,如‘荒村何所有’的疑问中透露出的一丝失落;又有在山径闲步时的那种悠然自得,‘接近引闲步’写出诗人被山径吸引而漫步的惬意。在意境营造方面,通过对荒村、古树、小艇、山径、斜雨等景象的描写,构建出一种清幽又略带荒凉的意境。主题思想上,描绘了紫微村的景象,既有对乡村衰败的展现,也有对自然之景的欣赏,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。