谨和答惠茶之什

宋 · 强至 · 七言绝句

原文
绿云浮面味回长,每饮疑兼盛德香。
不独蠲烦优下吏,更容归遗细君尝。
译文 / 白话释义

绿色的茶沫浮在表面,味道悠长回甘,每次饮用都怀疑其中兼有着盛德的香气。不只是能够消除烦恼、优待下属官吏,更允许拿回去给妻子品尝。

注释

消除,免除。juān;给予,馈赠。wèi;妻子的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、闲适之感。诗中以‘绿云’来形容茶沫,生动形象地描绘出茶的色泽与形态,仿佛一幅清新的品茶图在读者眼前展开。从写作手法来看,运用了联想的手法,如‘每饮疑兼盛德香’,由茶的味道联想到盛德之香,把茶的品质与品德相联系,提升了茶的内涵。在情感表达方面,诗人对茶的喜爱之情溢于言表,不仅自己享受茶带来的美好,如‘蠲烦’的功效,还想着与家人分享,表现出一种生活中的温馨与惬意。主题思想上,通过对茶的细致描写和对其价值的阐述,体现了茶在诗人生活中的重要地位以及茶文化所蕴含的高雅与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。