进和御制撷芳园二诗

宋 · 王安中 · 七言律诗

原文
西城春色静年芳,灵沼文禽暖在梁。
岸舣轻舟泛鹢首,路寻飞栈转羊肠。
杯心衬锦花留影,波面镕银月迸光。
曾倚披霄高阁望,清都自有水云乡。
译文 / 白话释义

西城的春色使岁月芬芳宁静,灵沼中的彩禽在屋梁下感到温暖。岸边停靠着船头画着鹢鸟的轻舟,道路像羊肠一样曲折通向飞栈。杯中的酒映着锦花留下影子,波光如同熔化的银水月亮洒下光芒。曾经靠着高耸入云的楼阁远望,那神仙居住的清都自有水云缭绕的地方。

注释

停船靠岸,yǐ;船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船首为鹢首;高而险的栈道;熔化的银。这里形容波光如银;冲霄。这里指高耸入云;神话传说中天帝居住的宫阙

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘静年芳’‘暖在梁’等词,以动写静,动静结合,描绘出西城春色中的宁静与生机。颔联中‘岸舣轻舟’‘路寻飞栈’是实写眼前所见之景,一为水上之舟,一为山间之路,画面感极强。颈联则使用了比喻的手法,将杯中的酒映着锦花比作花留影,把波光比作熔银,形象地写出了光影的美妙。情感表达方面,全诗充满了对撷芳园景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、优美、充满奇幻色彩的园林景象,如‘灵沼文禽’‘水云乡’等意象,给人一种宛如仙境的感觉。主题思想围绕着对撷芳园的景色描写展开,展现出园林的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。