进和御制喜雪诗 其一
宋 · 王安中 · 七言律诗
原文
呼龙种玉夜相先,亲祷那凭太史占
天借春容装苑木,晓催风片舞宫簷
胜游独许梁宾友,高卧谁寻汉孝廉
垅麦青青无近远,三农知自帝恩沾
译文 / 白话释义
夜里率先呼唤神龙降下如种玉般的大雪,皇帝亲自祈祷哪还需要太史占卜。上天借给春天容貌来装扮宫苑中的树木,清晨催促着雪片在宫檐飞舞。绝佳的出游只允许梁地宾客友人(这里可能有特定所指),高枕而卧的人谁还去寻找汉代的孝廉呢。田垄里的麦苗无论远近都是青青一片,从事农业的百姓知道这是皇帝的恩泽所沾润。
注释
这里指降雪,是一个神话典故,传说杨伯雍遇仙人给他一斗石子,让他种在田里,便会长出玉石。种,zhòng。;同‘檐’,屋檐。yán。;汉代选拔官吏的科目之一,这里泛指有德行的人。;同‘垄’,田埂。lǒng。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。
赏析
从文学手法上看,首联‘呼龙种玉’运用了神话典故,增加了诗歌的奇幻色彩,同时‘亲祷那凭太史占’体现出对皇帝亲自祈祷的尊崇。颔联‘天借春容装苑木,晓催风片舞宫簷’采用拟人的手法,将天和雪拟人化,‘借’‘催’‘装’‘舞’等动词生动地描绘出雪后宫廷苑囿的美妙雪景,意境开阔而富有生机。颈联通过对比‘胜游独许’和‘高卧谁寻’,一热闹一冷清,形成鲜明反差。尾联由宫廷雪景转到田野麦苗,以小见大,借垅麦青青来体现皇帝恩泽惠及三农的主题思想。情感表达上,整首诗既有对雪景的欣赏,更重要的是表达对皇帝的尊崇以及对皇帝恩泽的歌颂。意境上,既有宫廷雪景的华丽,又有田野麦苗的清新。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。