金华北山纪游八首灵源
元 · 黄溍 · 五言
原文
暮投招提境,明发首归路。
举头望山椒,遥认经行处。
重重岩壑间,苍然正烟雾。
译文 / 白话释义
傍晚投宿在寺庙的境地,第二天清晨开始踏上归程。抬头望向山顶,远远地辨认出曾经走过的地方。在层层叠叠的岩壑之间,一片苍青色正被烟雾笼罩着。
注释
佛教寺院。招提为梵语,原意为四方,僧人为四方僧,住处为招提僧坊,后成为寺院的别称。;山顶。椒,山顶的尖顶。如《诗经·秦风·终南》:'终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不忘!'这里的'纪'和'堂'都指山顶,'山椒'与之类似。;山峦和溪谷。岩,岩石,高山;壑,山谷,深沟。常用来形容山水的幽深险峻,如王羲之《兰亭集序》:'此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。'这里的'崇山峻岭'和'清流激湍'就包含了岩壑的意思。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘了暮投招提、明发归途以及山中的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,通过对山间景色的描绘,流露出一种宁静、恬淡的情感,让人仿佛能感受到诗人在这山间氛围中的心境。意境营造上,'重重岩壑'营造出了深邃、幽远的意境,'苍然正烟雾'则增添了一份神秘、朦胧的色彩,使整个画面充满了诗意。主题思想方面,主要是通过对北山宝石景色的描写,表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。