金华杂咏六首

元 · 张仲深 · 五言律诗

原文
客倚南楼上,西风月又初。
紫箫闲度曲,茅屋夜温书。
风物吾乡似,人情异县疏。
既无升斗绊,只合赋归欤。
译文 / 白话释义

客人倚靠在南面的楼上,西风吹来,月亮又初升。紫色的箫悠闲地吹奏着曲子,在茅屋中夜晚温读着书籍。这里的风物与我的家乡相似,但是人情在异乡却很疏远。既然没有那微薄的俸禄牵绊,只应该归隐了吧。

注释

南面的楼阁,常为文人雅士游玩、休憩之所,在古代诗词中常出现,如‘何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。’(辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》)此词中的‘南楼’也有类似的意味,体现出一种闲适的氛围。;西面吹来的风,秋季较为常见,常引发人们的愁思,如‘昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。’(晏殊《蝶恋花》)在这首诗中,西风增添了宁静中略带孤寂的氛围。;紫色的箫,箫是一种古代乐器,常与高雅的情感或情境相关联,如‘二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。’(杜牧《寄扬州韩绰判官》)这里的‘紫箫’更增添了一种雅致的氛围。;异乡,他乡。在古代诗词中常用来表达远离家乡、身处异地的感受,如‘仍怜故乡水,万里送行舟。’(李白《渡荆门送别》)此诗中的‘异县’突出了诗人客居他乡的处境。;容量单位,一升一斗,常用来比喻微薄的俸禄或财物。如‘不为五斗米折腰’,这里表示没有物质上的牵绊,从而更能体现出诗人想要归隐的决心。

赏析

在这首诗中,意境营造十分巧妙。通过‘南楼’‘西风’‘月’等意象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。写作手法上,‘闲度曲’与‘温书’的描写,展现出一种闲适的生活状态,与后面所表达的对人情异县的感慨形成对比。情感表达上,既有对故乡风物的眷恋,又有对异乡人情的无奈,最后表达出想要归隐的决心。主题上,主要围绕着客居异乡的感受以及对归隐生活的向往展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。