金虎白龙诗

唐 · 张果 · 七言绝句

原文
日月延人人自忙,分明真道不穷阳。
家家尽有铅和汞,使得迷人人渺茫。
译文 / 白话释义

日月流转,人们各自忙碌,那分明的真正大道不会穷尽于阳气之中。家家户户都有铅和汞(这里指代炼丹的元素或象征某种修炼的要素),却使得痴迷的人更加迷茫。

注释

使人延续(这里可理解为岁月的流转使人不断前行,是一种比较抽象的表意);不穷尽于阳(阳可能指代阳气之类的概念,具体在炼丹或相关哲学概念中有特殊意义);在炼丹术中,铅和汞是常见的原料;这里可能象征着炼丹或修炼的关键要素,有特殊的文化内涵;因遥远而模糊不清,这里形容人的迷茫状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,‘铅和汞’象征着炼丹或修炼的关键要素。前两句通过描写日月的流转和人们忙碌的状态,引出后两句关于家家虽看似拥有修炼的元素,却依旧使人迷茫的状况,形成一种对比,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人有一种对世人在追求所谓的‘真道’却陷入迷茫状态的感慨。在意境营造上,描绘出一种人们在日月下忙碌却又迷茫的画面。主题思想上,表达了对当时人们盲目进行修炼而不得其法的一种批判与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。