玄珠歌 十三

唐 · 张果 · 七言绝句

原文
欲采玄珠日月奔,先须火发制灵根。
朝元万过金精结,此是登真第一门。
译文 / 白话释义

想要采得玄珠使得日月都好似在飞奔,首先必须让真火生发以制服灵根。朝拜元始天尊一万次后体内金精凝结,这是登入仙真境界的首要法门。(这里的翻译采取了结合道家文化内涵的意译,玄珠、朝元等词汇在道家文化中有特殊含义)

注释

道家、道教语。比喻道的实体,或教义的真谛。;这里指的是人体中与修仙相关的根本,是一种在道家修仙语境下的概念。;道教徒朝拜元始天尊。;在道家语境下,是一种经过修炼而在体内凝结的精华物质。;成仙。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲采玄珠日月奔’运用夸张的手法,形象地写出了采玄珠之事的神奇与艰难,仿佛为了采玄珠日月都加速奔行。‘先须火发制灵根’点明了达成目标的首要条件,逻辑上层层递进。情感表达方面,整首诗传达出一种对修仙登真的向往与崇敬之情。在意境营造上,构建了一个神秘的、充满道家修仙奇幻色彩的意境,有玄珠、日月、灵根等奇幻元素。主题思想围绕道家修仙的方法与境界展开,强调了火发制灵根和朝元的重要性,是一首带有浓厚道家思想的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。