金虎白龙诗 二
唐 · 张果 · 七言绝句
原文
大道分明在目前,时人不会谩求铅
黄芽本是乾坤气,神水根基与汞连
译文 / 白话释义
大道清晰地呈现在眼前,当时的人不理解却胡乱寻求铅(炼丹之物)。黄芽本是天地间的元气,神水的根基与汞相连接。
注释
màn,本义为轻慢、没有礼貌,这里可理解为胡乱地、徒然地。;在道家炼丹术语中是一种炼丹的原料。;道家炼丹的术语,指的是炼丹过程中产生的一种物质,这里说是乾坤之气所化。;也是道家炼丹概念中的一种物质。;gǒng,一种金属元素,在道家炼丹里也是重要原料。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,开门见山地指出‘大道分明在目前’,简单直接地表达出大道的可及性。然后通过‘时人不会谩求铅’,形成对比,将懂得大道之人与不懂大道而盲目求铅的人进行对照,强调时人的无知。情感表达上,有一种对时人不懂大道的惋惜与无奈之情。在意境营造方面,诗中提及‘黄芽’‘乾坤气’‘神水’‘汞’等与道家炼丹相关的概念,营造出一种神秘的、带有道家哲学意味的意境。主题思想围绕着大道易见却不被人理解,以及道家炼丹概念中的事物之间的联系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。