寄宁和仲二章章四句 其二

宋 · 彭汝砺 · 五言绝句

原文
凤山之木,可栋大厦
舍而残之,是将与荆棘而并化
译文 / 白话释义

凤山之上的树木,可以作为大厦的栋梁。舍弃并且残害它,这将会使它与荆棘一同腐朽化灭。

注释

做房屋的大梁,名词用作动词,《说文》:‘栋,极也。从木,东声。’;舍弃,这里读shě。《说文》:‘舍,市居曰舍。从亼,屮象屋也。口象筑也。’;残害,《说文》:‘残,贼也。从歺戋声。’;泛指丛生于山野间的带棘小灌木,《老子》:‘师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。’;变化,这里指腐朽化灭,《说文》:‘化,教行也。从匕从人,匕亦声。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘凤山之木’起兴,用可做大厦栋梁的‘凤山之木’来类比人才。在情感表达方面,表达出一种对人才被舍弃、残害的惋惜之情。在意境营造上,通过‘凤山之木’和‘荆棘’的对比,营造出一种惋惜而又愤懑的意境。主题思想上是对人才不被重视,遭受弃毁的批判与叹惋。整首诗短小精悍,通过简单的比喻和对比,深刻地表达出对人才命运的关切与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。