原文

神圣躬皇极，文明际盛时。

九重森仗卫，南面辟书帷。

翠琐光风畅，彤廷淑景迟。

貂蝉前领袖，章甫序缨緌。

左辖心忠告，横经旨细推。

贯珠平日蕴，补衮百僚师。

黼扆频纡眷，朝绅尽解颐。

讲论卑马褚，谟弼儗皋夔。

锡赉承恩渥，官联被化私。

退班宫漏换，布武殿阴移。

延阁因趋候，西清更重窥。

天章奎璧烂，香案岱嵩奇。

宝绘名宗晋，银钩法最隋。

制精新琫珌，瑑妙古罍彝。

群玉三山埒，同文万国驰。

兢兢虽色勃，历历颇神怡。

轩柏屏排闼，林花锦绕墀。

不才陪启沃，多幸接追随。

利见飞龙象，惭无湛露诗。

马图应再出，垂拱仰皇羲。

译文 / 白话释义

皇帝亲自秉持皇极之道，处于文明兴盛的时代。九重宫阙有森严的仪仗护卫，皇帝南面而坐开启书帷讲学。翠绿色的琐窗迎着和风畅快，红色的朝廷沐浴着和暖的时光。貂蝉装饰在前面作为领袖，章甫帽子按次序排列在缨緌之后。左辖心中怀着忠诚的劝告，讲解经典的旨意仔细推究。像串珠一样平日积累的学问，是百官学习的榜样以补衮服之缺。皇帝频繁眷顾着屏风，朝廷大臣都露出喜悦的神情。讲论时谦逊地以马援、褚遂良为榜样，谋划辅佐则比拟皋陶、夔龙。赏赐丰厚承受着皇恩，官职连属受到教化的私恩。退朝时宫漏更换，缓步走时殿阴移动。到延阁等候，在西清更能仔细观看。天上的文章像奎壁一样灿烂，香案像岱嵩一样奇妙。宝绘之名出自宗晋，银钩书法以隋为最。制作精致有新的刀鞘和佩刀，雕琢精妙有古老的罍彝。群玉之山与三山相等，同文之化传遍万国。虽然恭敬但脸色振奋，清晰地感到心情愉悦。轩柏像屏风一样排列在门外，林花像锦绣一样环绕在台阶旁。我没有才能陪伴皇帝启发智慧，很幸运能追随左右。有利地见到飞龙之象，惭愧没有像《湛露》那样的诗篇。马图应该再次出现，垂衣拱手仰望皇羲。

注释

指帝王统治的准则和最高准则，是古代儒家的政治观念。；指宫廷的深处，象征着皇帝的尊贵和威严。；翠绿色的连琐花纹，常用来装饰窗户等，增添宫廷的华丽感。；红色的朝廷，彤指红色，常用来形容宫廷的建筑和氛围。；古代侍从官员的冠饰，这里指代高级官员。；古代一种礼帽，这里指官员的帽子，与‘缨緌’等一起体现官员的服饰和地位。；古代帝王座位后的屏风，上面绣有黑白相间的斧形图案，象征帝王的权威。；赏赐，多指皇帝对臣子的赏赐，体现皇恩浩荡。；汉代宫中的藏书阁，这里借指进讲的场所，富有文化气息。；指宫廷中的西部清秘之处，也是进讲等重要活动的场所。；珍贵的绘画，这里展示了宫廷中的文化收藏，体现皇家的艺术品味。；形容书法的笔势刚劲有力，像银色的钩子一样，这里突出书法的精妙。

赏析

这首诗从多个角度展现了进讲的盛况和皇帝的圣明。意境上，描绘了九重宫阙的庄严、和风畅爽的朝堂氛围，营造出宏大而肃穆的景象。写作手法方面，运用了对仗，如‘九重森仗卫，南面辟书帷’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过‘左辖心忠告’‘黼扆频纡眷’等语句，表达了对皇帝的忠诚以及皇帝对臣子的恩宠，字里行间流露出诗人的自豪与感激之情。主题思想上，主要歌颂了皇帝的圣德和进讲的重要性，体现了儒家的治国理念。

主题与意象

歌颂皇帝庄重肃穆对仗工整儒家理念宫廷文化

进讲纪事廿韵呈左丞许公可用