金焦二山雪望图
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
京口酒可饮,江山开画图。
幻成清落索,要识雪模糊。
不用袁安卧,只消渔父居。
几回烟浪远,落木堕寒芦。
译文 / 白话释义
京口的酒值得喝,眼前的江山就像展开的美丽画卷。(雪后的金焦二山)仿佛幻化成清冷萧索的景象,要知道这是雪后朦胧的景色。不需要像袁安那样卧雪不出,只要有渔父那样的居所就好。好几次看到烟雾笼罩的浪涛向远方延伸,落叶飘落在寒冷的芦苇丛中。
注释
同‘模糊’,不清楚、不分明的样子。mó hu;东汉时袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后用为典实,常指身处困穷但仍坚守节操的行为。;这里指隐士,渔父常常是古代文人笔下的隐士形象,代表着一种超脱尘世的生活态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。开篇‘京口酒可饮,江山开画图’点明地点,将江山比作画图,给人以开阔又富有美感的画面感。接着‘幻成清落索,要识雪糢糊’细致地描绘出雪后的景象是清冷而朦胧的,从视觉上给读者带来独特的感受。在写作手法上,运用了联想的手法,如‘不用袁安卧,只消渔父居’,通过袁安卧雪的典故与渔父的居所形成对比联想,表达出一种超脱尘世的情怀。情感表达上,既有对雪后江山景色的喜爱之情,又透露出一种闲适、淡泊的心境。诗的主题思想围绕雪后观景展开,通过对金焦二山雪后景色的描写,表达出诗人对自然景色的欣赏以及对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。