晋冀纪行十四首荆山
元 · 徐贲 · 五言
原文
荆山揭高厓,涂山耸横崿。
长淮出两间,中断见斧凿。
洪流受束缚,浪起石斗角。
谁能为此功,在昔大禹作。
至今遗庙存,香火乃寂寞。
我来问邑人,往事竟缅邈。
于时春正深,草木尚荒落。
登临欲开豁,睹兹反不乐。
更伤卞和泣,三献空抱璞。
译文 / 白话释义
荆山高高地揭起悬崖,涂山高高地耸起横峰。长长的淮河从两山之间流出,在中途仿佛被斧凿所中断。洪流受到束缚,浪涛涌起相互争斗。谁能够成就这样的功绩,在往昔是大禹所做。到如今遗留的庙宇还存在,香火却很是寂寞。我来询问当地的人,往事竟然遥远模糊。在那个时候春天正深,草木还荒芜零落。登高远望想要开阔心胸,看到这些反而不快乐。更加伤感卞和的哭泣,三次献宝却白白怀抱璞玉。
注释
悬崖,高而陡峭的河岸。;山峰,多指高峻的山崖。;中间,指荆山和涂山之间。这里指淮河从两山之间流出。;春秋时期楚国人,曾献和氏璧,却多次被误解和冤屈。后常用卞和泣玉比喻怀才不遇。;蕴藏有玉的石头,未经雕琢的玉石。这里指卞和所献的和氏璧。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和衬托的手法,通过荆山、涂山的高峻与淮河被束缚的景象对比,突出了大禹治水的伟大功绩。同时,以如今遗庙的寂寞衬托出历史的沧桑。情感表达上,诗人既有对大禹治水的崇敬之情,又有对卞和抱璞被弃的哀伤。意境营造上,描绘出了荆山、涂山的雄伟气势以及淮河被束缚的压抑氛围,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想方面,此诗以山水为背景,抒发了对古代英雄大禹的赞美以及对人才被埋没的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。