晋冀纪行十四首荆山

元 · 徐贲 · 五言

原文
一水随山根,宛转流出迥。
滩声绕县门,孤城数家静。
风土殊可怪,十人五生瘿。
土屋响牛铎,壁满残日影。
行迟欲问宿,连户皆莫肯。
亭长独见留,半榻亦多幸。
呼童此晚炊,粝饭谷带颖。
野蔌不可得,敢望肉与饼。
途行乃至此,俭素当自省。
译文 / 白话释义

一条河水顺着山的根部流淌,婉转曲折地流出很远。滩头的水声环绕着县城的城门,一座孤零零的城池中只有几户人家显得格外安静。这里的风土人情非常奇怪,十个人中就有五个人患有瘿病。土屋中响起牛铃铛的声音,墙壁上布满了残阳的影子。行走缓慢想要询问住宿的地方,连着几户人家都不愿意收留。只有亭长独自留下了我,能有半张床榻住宿已经很幸运了。招呼童子在此做晚饭,吃的是带着谷壳的糙米。野外的野菜都找不到,更不敢奢望有肉和饼。在路上竟然来到了这样的地方,应该自我反省要保持俭朴朴素。

注释

指颈瘤,俗称大脖子病,多因缺碘引起甲状腺肿大。在古代,一些地区的人因水质等原因易患此症,这里描述沁水县十人五生瘿,体现了当地风土的特殊。;粗米,粗劣的饭食。如诗中‘呼童此晚炊,粝饭谷带颖’,表明这里的饮食较为简单粗糙。;野菜。‘野蔌不可得’,说明当地物资匮乏,连野菜都难以找到,进一步突出了生活的俭朴。

赏析

此诗意境幽静且带有一丝凄凉。写作手法上,通过对‘一水’‘滩声’等自然景象的描绘,烘托出县城的宁静氛围,如‘一水随山根,宛转流出迥。滩声绕县门,孤城数家静’,以动衬静,使读者仿佛能身临其境。情感表达方面,诗人描绘了沁水县百姓生活的困苦,‘十人五生瘿’‘土屋响牛铎,壁满残日影’等,流露出对百姓的同情。主题上,以写实的手法展现了偏远地区的生活状况,引发人们对俭朴生活的思考。格律上,语言质朴自然,符合古体诗的特点。体裁为五言古诗,以简洁的文字勾勒出一幅生动的画面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。