晋冀纪行十四首荆山
元 · 徐贲 · 五言
原文
土谷既深入,高山复㠝岏。
微径才百尺,下转十八盘。
俯临涧壑险,势陡不可看。
乱石斗磊砢,置足恐不安。
长镵那可托,藤蔓无由攀。
寸步每千虑,举动如蹒跚。
心胆掉欲碎,毛发亦为寒。
战兢尚未足,何暇发慨叹。
平生行路心,此日方知难。
译文 / 白话释义
泥土山谷已经深入其中,高山又显得参差不齐。狭窄的小路才一百尺长,下面接着有十八个盘绕的山路。向下俯瞰临近的山涧沟壑十分危险,山势陡峭让人不敢直视。杂乱的石头相互争斗堆积,立足其上让人担心不安。长长的铲子怎么能依靠,藤蔓也没有办法攀爬。每走一寸都要反复思虑,举动就像腿脚不灵便一样。内心和胆子都要掉下来似的要破碎,毛发也因为寒冷而竖起。战战兢兢尚且还不够,哪里有闲暇发出慨叹。平生行走在路上的心思,在这一天才知道艰难。
注释
参差不齐的样子,常用来形容山势等。这里描绘高山的崎岖不平。;狭窄的小路。在诗中突出了道路的狭窄和险峻。;一种长柄的工具,常用于挖掘等。这里表示在攀登时没有可依靠的工具。;众多石头堆积的样子。描绘了山石杂乱堆积的情景。
赏析
这首诗通过对十八盘艰险地势的描绘,展现了作者在攀登过程中的极度恐惧和艰难。从写作手法上看,运用了细节描写,如‘乱石斗磊砢,置足恐不安’,生动地刻画了山石的杂乱和行走的危险。情感表达上,充分体现了作者在面对艰难险阻时的恐惧与不安,‘心胆掉欲碎,毛发亦为寒’等词句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种紧张、危险的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了人生道路的艰难,只有亲身经历才能深刻体会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。