晋冀纪行十四首荆山
元 · 徐贲 · 五言
原文
空山两高冢,娲皇此中葬。
焦土积层????,势助殿阁壮。
大哉补天手,功出千古上。
至今炼馀石,火气夜犹放。
轰雷常祓护,烈风日掀荡。
阴林惨可畏,怪木高数丈。
百鸟飞绕枝,欲止不敢向。
地灵气所钟,祭祷土人仰。
经过谒祠下,幸获拜神像。
译文 / 白话释义
空旷的山中有两座高大的坟墓,女娲在这里安葬。焦黑的泥土堆积在层层山峦之上,这气势仿佛有助于殿阁的壮观。伟大啊她补天的双手,功绩超越千古之上。到如今炼剩下的石头,夜晚还散发着火气。轰鸣的雷声常常保佑守护,猛烈的风每天掀动吹荡。阴暗的树林令人凄惨可畏,怪异的树木高达数丈。百鸟飞来绕着树枝,想要停留却不敢靠近。大地的灵气所汇聚,当地的土人恭敬地祭祀祈祷。经过此地在祠下参拜,有幸能够朝拜神像。
注释
被火烧焦的泥土,这里形容女娲炼石补天留下的痕迹。;层层的山峦,描绘出坟墓周围山峦的连绵起伏。;祓除灾邪并加以守护,这里指雷声对女娲墓的保佑守护。;汇聚,指大地的灵气汇聚于此。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘大哉补天手,功出千古上’,突出女娲补天功绩的伟大。情感表达上,通过对女娲墓的描绘,流露出对女娲的崇敬之情。意境营造上,营造出一种空旷、阴森且神秘的氛围,‘空山两高冢’‘阴林惨可畏’等词句让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要歌颂了女娲补天的伟大功绩以及她在人们心中的崇高地位。从写作手法来看,还运用了动静结合的手法,‘百鸟飞绕枝’是动,‘阴林惨可畏’是静,二者相互映衬,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。