晋冀纪行十四首荆山
元 · 徐贲 · 五言
原文
舟行夜达曙,路入硖石口。
平山带孤城,一塔起高阜。
问知古寿春,地经百战后。
群孽当倡乱,受祸此为首。
彼时土产民,十无一二有。
田野满蒿莱,无复识畎亩。
去程不可稽,欲望敢迟久。
译文 / 白话释义
乘船航行直到天亮,道路进入硖石口。平缓的山脉环绕着孤零零的城池,一座塔矗立在高地上。询问后得知这是古老的寿春,这片土地经历了上百次战争。众多逆贼发起叛乱,寿春首先遭受灾祸。那时候当地的百姓,十个人中没有一两个能存活下来。田野里长满了蒿草和艾草,再也没有人认识田间的垄亩。离开的行程无法考证,心中渴望却不敢停留太久。
注释
山峡中的石头,常指两山夹水的地方,这里指寿州的硖石口。;古地名,今安徽寿县,是古代重要的军事重镇,历史上多次遭受战争洗礼。;众多的叛逆、邪恶之人,这里指发动叛乱的势力。;田地、田间,古时指田间的垄亩,这里形容战争后田地荒芜,无人耕种。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过‘舟行夜达曙’‘平山带孤城’等描写,营造出一种悠远而孤寂的氛围。情感表达上,深刻地描绘了寿春历经战乱后的破败景象,表达了对百姓苦难的同情和对历史沧桑的感慨。主题思想上,以寿春为切入点,反映了战争给社会带来的巨大破坏,引发人们对和平的向往。格律方面,较为工整,平仄协调。体裁属于五言古诗,语言简洁而富有表现力,以朴实的文字勾勒出了一幅生动的历史画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。