晋冀纪行十四首荆山

元 · 徐贲 · 五言

原文
峰回抱深壑,下视天凿井。
昔人建重关,扼险备边警。
键钥久已绝,垣石尚森整。
峨峨尼父祠,门掩众山静。
曾闻此回辙,无复过斯境。
询知乡老言,此事古未省。
馀氓数家在,破屋暮烟冷。
我行力稍疲,景物不暇领。
且为投宿来,惊风夜愁永。
译文 / 白话释义

山峰回绕环抱深深的沟壑,向下俯视仿佛是天然凿成的井。往昔的人修建了重要的关卡,扼守险要之地防备边境警报。门锁钥匙早已断绝,城墙石块还依然森然整齐。巍峨的孔子祠,门扉紧闭,四周众山寂静。曾经听说过在此回车,不再有经过此境的情况。询问得知乡里老人说,这件事自古以来都未曾知晓。剩余的百姓几户人家在,破败的房屋在傍晚的烟雾中显得寒冷。我行走的力量稍微疲惫,景物来不及欣赏。暂且为了投宿而来,狂风惊起,夜晚的愁绪悠长。

注释

指京城或朝廷以外,这里指边境地区。在古代,边境地区常设关隘以防御外敌。;控制险要之地,强调此地的重要军事地位,便于防守和抵御外敌入侵。;原指锁和钥匙,这里比喻关卡的重要性和控制权,象征着对边境的掌控。;形容城墙石块排列整齐,给人一种庄重、威严的感觉,体现出昔日关卡的坚固和威严。;形容高大、巍峨的样子,用来描绘尼父祠的高大壮观,与周围的环境形成鲜明的对比。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法。通过描绘昔日的重关险隘与如今的破败景象形成对比,衬托出时光的变迁和历史的沧桑。意境营造方面,以深壑、天井等自然景观展现出一种雄浑壮阔的氛围,同时又融入了尼父祠的宁静,使意境更加丰富。情感表达上,既有对历史遗迹的感慨,也有对现今荒凉景象的怜悯,以及自身旅途疲惫的无奈。主题思想上,以天井关的变迁反映出社会的发展和历史的演进,引发人们对时光和世事的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。