晋冀纪行十四首荆山
元 · 徐贲 · 五言
原文
陆行渴怀抱,今渡沁河水。
奔腾走百滩,声远闻数里。
我来坐其涯,肩担欣暂弛。
不意山坞间,偶得见清泚。
连朝尘沙目,豁尔净如洗。
虽云倦行力,对此亦足喜。
南风吹青蒲,白鸥忽飞起。
译文 / 白话释义
在陆地上行走时心中充满了渴念,如今来到沁河渡口渡过沁河水。河水奔腾着流过上百个河滩,声音远远地能传数里之远。我来到河边坐下,肩上的担子欣喜地暂时得以放下。没想到在山坞之间,偶然能够看到清澈的河水。连续多日被沙尘迷了眼睛,此刻一下子如同被洗净般清澈。虽然说有些疲倦于行走的力气,但看到这清澈的河水也足够让人高兴。南风吹动着青色的蒲草,白色的鸥鸟忽然飞起。
注释
中国黄河下游的一条支流,发源于山西省平遥县黑城村,南流至河南省武陟县南流入黄河。;形容沁河中有众多的河滩,这里通过数量词‘百’突出了河滩之多,展现了沁河的宽阔与奔腾之势。;山中周围高而中央凹的地方,诗中描绘了在山坞之间看到清澈河水的情景,增添了一种幽静的氛围。;清澈貌,形容水清澈透明,这里突出了沁河水的清澈,与前文的‘渴怀抱’形成对比,表达了对清澈河水的喜爱。;南风吹拂着青色的蒲草,描绘了自然中的景象,为整首诗增添了生机与活力。
赏析
此诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘奔腾走百滩’是动景,‘我来坐其涯’等则是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描写渡过沁河后的所见所感,抒发了在疲惫奔波后突然遇到清澈河水的欣喜之情,以及对自然美景的喜爱。意境营造上,描绘出了沁河奔腾的壮阔景象和清澈的水色,营造出一种清新、宁静的意境。主题思想方面,以渡沁河为契机,表达了对自然之美的赞美和对生活中偶然之喜的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。