原文

金轮铸就阴翳没，玉台捧出清辉发。

纵使妍媸任爱憎，已能冰雪侵毛发。

宝匣何曾暂晻暧，尘埃岂得沉光彩。

玉兔长生明月楼，菱花不隔秋潭水。

扬子江心百炼铜，文盘五位飞天龙。

共道写形归汉苑，何论照胆出秦宫。

本图鉴古亦鉴今，讵云照面不照心。

一尺寒光近不得，三秋云雾虚愁阴。

旧侍仙人乐紫霞，曾将精白献皇家。

不向宫中妆粉黛，特来殿上烛忠邪。

美人拂拭意良厚，绣阁鸾沉待君久。

此日衣冠际太平，君王内殿庆长生。

愿输金镜瑶台下，常比光华寿圣明。

译文 / 白话释义

金轮铸造完成阴影就消失了，玉台托出明月散发光辉。即使美丑任凭人们喜爱或厌恶，它已经能让冰雪映照到人的毛发。宝匣何曾有片刻昏暗不明，尘埃怎么能掩盖它的光彩。玉兔在明月楼中长生，镜子如同秋潭水一般清澈。扬子江心经过百炼的铜，文盘上有五条飞舞的天龙。都说它描绘形状归于汉家宫苑，更不必说它照出胆气出自秦宫。这本是既能鉴古又能鉴今的镜子，怎能说它只照面容而不照人心。一尺的寒光让人无法靠近，三秋的云雾徒然忧愁阴沉。过去侍奉仙人享受紫霞，曾经将纯净洁白献给皇家。不在宫中为粉黛梳妆打扮，特意来到殿上烛照忠奸。美人擦拭它心意很是诚挚，绣阁中鸾鸟久等君归。如今大臣们恰逢太平盛世，君王在内殿庆祝长生。愿意将金镜献到瑶台下，常常可比光辉为圣上祝寿。

注释

美好和丑恶。；昏暗不明的样子。；岂，难道。表示反问。；纯净洁白，这里指忠诚纯正。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘金轮’‘玉台’‘玉兔’‘菱花’等与镜子相关的意象，增添了诗歌的神秘和华丽感。‘扬子江心百炼铜’一句运用典故，使镜子的来历富有传奇色彩。在情感表达方面，既有对镜子品质的赞美，如‘宝匣何曾暂晻暧，尘埃岂得沉光彩’，表达出镜子的光彩夺目、不易被蒙尘的特质，又有借镜子鉴古鉴今、烛照忠邪的功能表达一种对政治清明、贤君忠臣的期待之情，像‘本图鉴古亦鉴今，讵云照面不照心’就直接点明镜子的这种特殊意义。在意境营造上，通过对镜子相关事物的描写，构建出一种清冷、澄澈又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕镜子展开，既描述了镜子的外在特点和功能，又通过镜子寄托了对美好政治和社会的向往。

主题与意象

咏物诗借物喻理赞美清冷意境宫廷忠奸之辨政治寄托

金镜篇