金井怨
明 · 高启 · 五言绝句
原文
照水羞见影,汲水嫌手冷。
闲立梧桐阴,乌啼秋夜永。
译文 / 白话释义
映照水面羞于看见自己的影子,打水又嫌井水寒冷。无聊地站在梧桐树荫下,乌鸦啼叫着,秋夜漫长无尽。
注释
从井里打水。汲,本义为从井里取水,是一个动词。;漫长。在这里描绘秋夜的漫长,以夜的漫长衬托女子内心的孤寂与哀怨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。前两句中‘照水羞见影,汲水嫌手冷’,通过描写女子照水、汲水这两个动作以及她的心理感受,生动地刻画出女子娇弱的形象。从情感表达来讲,诗中弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。女子羞于见影、嫌冷的举动背后,是一种自我怜惜与对生活境遇的无奈。在意境营造方面,诗以‘金井’为背景,描绘出秋夜梧桐树下的景象,加上乌鸦啼叫的声音,营造出一种孤寂、冷清、幽寒的秋夜意境。主题思想围绕着女子在秋夜中的哀怨情绪展开,反映出她内心的孤寂和可能存在的被冷落的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。