金菊对芙蓉甲辰冬，舟次即景

把雨变成冰，催促风制造寒冷，连续多日渐渐寒冷凝结。又有红色枫叶到了深秋，浓雾锁住苍茫的云烟。传信的大雁断续鸣叫着互相送别，触动闺中的女子，轻轻弹落洁白的泪水。一首离别的歌曲，几只归巢的乌鸦，大雁栖息在沙田。黄昏惊起恹恹的旅途之梦。把金钗敲遍，数着更声直到更漏将残。试着用沾满湿气的白色毛笔，冻结的墨汁微微变干。计算着马鞭所指行程已经过了一个月，感谢漫长路途上安稳渡过的轻舟风帆。船窗悄悄关闭，疲倦地倚靠单薄的被子，思绪逗留在旅途中的衣衫上。

严寒，极度寒冷。；传信的大雁。古代有大雁传书的说法。；指毛笔。白色的毫毛如霜，故得名。；诗人的马鞭。多借指行吟的诗人。；旅人的衣衫。征，表示远行。

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。开篇的‘调雨为冰，催风做冻，连朝渐渐凝寒’，通过描写风雨成冰寒的景象，为全词奠定了清冷、孤寂的基调。词中‘丹枫秋老，雾锁苍烟’，以景衬情，进一步烘托出一种萧瑟、迷茫的氛围。在情感表达方面，既有闺中女子思念远行之人的离情别绪，如‘信鸿断续声相送，动闺人、素泪轻弹’生动地刻画了闺人听到鸿雁声而落泪的画面；又有旅人旅途的孤寂与疲惫，像‘惊暝旅梦恹恹。尽金钗敲遍，数到更残’描写出旅人在旅途中夜晚的百无聊赖与恹恹之态。在意境营造上，通过描绘寒冻的自然景色、归鸦、雁宿沙田等画面，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别与羁旅之情展开，深刻地表现了闺中人的思念以及旅人的羁愁。