金菊对芙蓉经桴旁华盖山购新屋,颇葺园榭

清 · 陈祖绶 · 五言

原文
邻水邻山,宜花宜月,捻须一笑春浓。忽棋惊话鸟,酒引香蜂。是筠堂里槐厅里,密密垂、处处帘栊。潭潭广宅,怡怡晚岁,缓缓归骢。
恰傍五鬣乔松。直炎能傲夏,冷惯凌冬。看霜天拳鹤,雪海髯龙。是蓬莱岛人间岛,揖飞霞、醉倒诗翁。梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融。
译文 / 白话释义

靠近山水,适宜种花赏月,捻着胡须惬意一笑,满是浓浓的春意。忽然下棋声惊到了说话的鸟儿,酒的香气引来采蜜的蜜蜂。无论是筠堂还是槐厅,到处都密密垂挂着帘子。深深的大宅院,安乐地度过晚年,慢慢地骑着马归来。恰好依傍着五枝针叶的高大松树。它能在炎热的夏天傲然挺立,习惯在寒冷的冬天凌厉霜雪。看那霜天下拳曲着身子的鹤,大雪之海中龙须般的松枝。这里仿佛蓬莱仙岛又似人间乐土,向飞动的云霞作揖行礼,让诗人醉倒。梦醒来听到钟声敲响,灯火将尽烟雾飘散,太阳出来冰雪消融。

注释

原指用茅草覆盖房子,这里引申为修缮、修整。;用手指搓转,这里描写一种惬意的神态动作。;深邃的样子,用来形容宅院的幽深。;青白色的马,这里指代马。;这里指松针,五鬣乔松即针叶如五束的高大松树。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用对仗,如‘邻水邻山,宜花宜月’‘炎能傲夏,冷惯凌冬’,使词句工整,节奏感强。词中通过描写居所周围的山水、花鸟、松鹤等景物,营造出一种闲适、惬意且充满生机的意境。在情感表达方面,作者表达了对新购居所的喜爱与满足之情,‘捻须一笑春浓’将这种自得其乐展现得淋漓尽致。同时还透露出一种对晚年安闲生活的向往和期待,如‘怡怡晚岁,缓缓归骢’描绘出一幅悠然的晚年生活图景。主题思想围绕着对新屋园榭的喜爱以及对未来安闲生活的畅享。词中描写景物细致入微,从棋惊话鸟、酒引香蜂到霜天拳鹤、雪海髯龙,让画面感十足,读者仿佛能置身其中感受到那种美妙的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。