金菊对芙蓉 宿梅里雪山雨崩村

现代 · 汪洋 · 五言

原文
夜钝藏声,灯幽迸焰,湛霄抛雨无心
看经幡失雾,月上青林
雪痕依约寒云里,待磨洗、山脊森森
江喧岸惧,墙颓光裂,都入虚衾
西牖恍见飞禽
怅花梢立露,荒梦难寻
正临渊冻驿,羊齿丛深
一樽弃我如尸卧,魇愁魄、睡老春阴
宵阑似水,轻烟笼屋,人影沉沉
译文 / 白话释义

夜晚的沉闷掩盖了声音,幽暗的灯光迸射出火焰,湛蓝的天空抛下雨水却没有心思。看着经幡在雾气中消失,月亮爬上了青葱的树林。雪的痕迹隐约在寒冷的云朵里,等待着被磨洗,山脊显得阴森森的。江水喧哗,岸边恐惧,墙壁颓败,光芒破裂,都融入了空虚的被褥中。西边的窗户仿佛看到了飞翔的禽鸟。惆怅地站在花梢上被露水打湿,荒乱的梦境难以寻找。正对着深渊的冰冻驿站,羊齿植物生长得很深。一杯酒抛弃了我,就像尸体躺着,梦魇般的愁绪和魂魄,在春天的阴暗中沉睡。夜晚将尽,水像丝一样,轻烟笼罩着房屋,人的影子深沉。

注释

迟钝、沉闷,这里形容夜晚的寂静让人感觉迟钝,没有声音。;藏族等少数民族地区的一种宗教用品,上面印有经文等图案,通常悬挂在寺庙、山顶等地方,在文中指寺庙等地方悬挂的经幡在雾气中若隐若现。;指羊齿植物,一种常见的蕨类植物,这里形容植物生长得很深,增添了一种荒僻的感觉。;梦中遇到可怕的事而呻吟、惊叫,这里指梦中的愁绪和恐惧。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了多种描写手法,如‘夜钝藏声,灯幽迸焰’通过对夜晚和灯光的描写,营造出一种静谧而又略带诡异的氛围;‘雪痕依约寒云里,待磨洗、山脊森森’运用了拟人的手法,将雪痕和山脊赋予了人的情感和动作,使景物更加生动形象。情感表达上,诗人通过描绘夜晚的景象和自己的感受,表达了内心的惆怅、孤寂和对生活的无奈。意境营造上,整首诗营造出了一个清冷、孤寂、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达诗人在特定环境下的心境和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。