晋康八景

明 · 张澜 · 七言律诗

原文
溪水清澄漾碧涟,晚迎明月上初圆。
三秋影动蛟人室,半夜寒生贾客船。
水底鱼龙蒙覆照,沙边鸥鸟望婵娟。
我曾鼓棹穷源处,高仰馀光问步蟾。
译文 / 白话释义

端溪的溪水清澈,荡漾着碧绿的涟漪,傍晚迎来刚刚变圆的明月。秋天的夜晚月影在鲛人居住的地方晃动,半夜的寒意笼罩着商人的船只。水底的鱼龙承蒙月光的笼罩,沙边的鸥鸟仰望着明月。我曾经划船到溪水的源头之处,高高仰望着月光,想要探寻月中的步蟾宫(月宫)。

注释

传说中的鱼尾人身的神秘生物,又名鲛人。居住在水中,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;商人。在古代,行商称为贾,坐商称为商,贾客泛指在外经商、四处奔波的商人。;这里指代月亮。婵娟本指姿态美好的女子,在古代诗词中常被用来比喻月亮。;划桨,这里表示划船前行。‘鼓’在这里有挥动、摇动的意思,‘棹’是船桨。;步蟾宫的简称,是指登上月宫。在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,所以常用‘蟾宫’指代月宫。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪水‘清澄漾碧涟’的清澈与平静,为‘晚迎明月’创设了一个宁静的环境,是典型的环境描写,为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘三秋影动蛟人室,半夜寒生贾客船’运用了联想的手法,将秋夜的月影与鲛人的居所相联系,同时寒夜与贾客船相结合,既营造出一种清冷、神秘的氛围,又拓宽了诗歌的意境。颈联‘水底鱼龙蒙覆照,沙边鸥鸟望婵娟’采用了动静结合的手法,鱼龙蒙照为静景,鸥鸟望月为动景,一静一动之间,丰富了画面感。从情感表达上,诗人通过对端溪夜景的描绘,流露出对这一景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、清冷、神秘而又富有诗意的意境。主题思想上,这首诗主要描绘晋康端溪的月夜景色,表达了诗人对端溪夜景的欣赏以及对自然的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。